Mahira Khan took to her Instagram account to celebrate 14 years in the entertainment industry by looking back at some of the most iconic roles